Çalıştayın açılış konuşmalarını, Maarif Europe Almanya Genel Direktörü Dr. Selman Dilek ve projenin koordinatörlüğünü yürüten Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi ve KSÜ EDEM Müdürü Prof. Dr. Selim Somuncu gerçekleştirdi.
Çalıştayın ilk oturumunda proje ekibi söz aldı. Prof. Dr. Selim Somuncu, Kahramanmaraş’ın UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağına Türkiye’den katılan ilk Edebiyat Şehri olma süreci ve bu vesileyle üretilecek projeler hakkında bilgi verdi.
Ardından Batı’ya yönelik göçmen edebiyatının tarihsel seyrini aktardı. Proje asistanı ve araştırmacı M. Gazi Taş, diaspora edebiyatına postkolonyal eleştiri penceresinden bakışın kuramsal zeminini sunarak “diaspora” kavramının modern literatürdeki yerini açıkladı.
Araştırmacı Dr. İbrahim Biricik ise edebî metinlerden örnekle göçmen metinlerindeki ırkçılık, ötekileştirme ve aidiyet sorunlarını akademik bir çerçevede inceledi.
İkinci kuşak göçmen yazarlar Dursaliye Şahan, Aysel Yalçın ve Selçuk Ülger’in katılımıyla gerçekleşen ikinci oturumda göçmenlik kavramının yıllar içindeki dönüşümü ele alındı.
Edebiyatın bir ifade ve direniş alanı olarak işlevi ile Almanya’daki “misafir işçi” algısının edebiyata yansımalarına vurgu yapıldı. Yazarlar, kendi edebi serüvenlerinden ve karşılaştıkları toplumsal zorluklardan kesitler sundu.
Üçüncü kuşak yazar ve şairlerin ağırlandığı son oturumda Şair Bayram Zıvalı, Şair Yasemin Kelkit ve Yazar Emine Doğrul söz aldı. Bu bölümde, yeni neslin çift dilli üretim süreci, değişen şiir poetikası, mekân algısındaki soyutlaşma ve geçmişten bugüne göçmen kadınların toplumsal inşadaki görünmeyen rolleri üzerine ufuk açıcı değerlendirmelerde bulunuldu.
Gün boyu süren program, Prof. Dr. Selim Somuncu’nun kapanış konuşmasının ardından hediye ve plaket takdimiyle sona erdi.
